Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
lead 1 [liːd] (pt, pp led) n (front position) пе́рвенство, ли́дерство (clue) нить f (in play, film) гла́вная роль f (for dog) поводо́к#; (ELEC) про́вод#
vt (competition, market) лиди́ровать (impf) в +prp ; (opponent) опережа́ть (impf) (person, group, guide) вести́*(повести́*perf) (activity, organization etc) руководи́ть*(impf) +instr, возглавля́ть (возгла́вить*perf)
vi (road, pipe etc) вести́*(impf) (SPORT) лиди́ровать (impf)
to take the lead (SPORT) выходи́ть*(вы́йти*perf) вперёд (fig) брать*(взять*perf) на себя́ веду́щую роль
to lead the way (also fig) ука́зывать (указа́ть*perf) путь
to lead sb to do приводи́ть*(привести́*perf) кого́-н к чему́-н
to lead sb astray вводи́ть*(ввести́*perf) кого́-н в заблужде́ние
to lead sb to believe that ... дава́ть*(дать*perf) кому́-н поня́ть, что ...
to lead an interesting life вести́*(impf) интере́сную жизнь
to lead an orchestra (BRIT) исполня́ть (испо́лнить perf) пе́рвую скри́пку
lead away vt уводи́ть*(увести́*perf)
lead back vt приводи́ть*(привести́*perf) обра́тно
lead into vt fus вводи́ть*(ввести́*perf) в +acc
lead off vi (in game, conversation) начина́ть (нача́ть*perf) (road, corridor) отходи́ть*(impf)
vt fus отходи́ть*(impf) от +gen
lead on vt (tease) води́ть*(impf) за́ нос
lead out of vt fus выводи́ть*(вы́вести*perf) из +gen
lead to vt fus вести́*(привести́*perf) к +dat
lead up to vt fus (events) приводи́ть*(привести́*perf) к +dat ; (topic) подводи́ть*(подвести́*perf) к +dat lead 2 [lɛd] n (metal) свине́ц#; (in pencil) графи́т
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'lead up to' также найдено в этих статьях: